BryanCharles.com

The Bureau’s Register of Living Staff ran to four volumes, and Dennis found Hartigan in the third, under the letter H, with a line ruled through his name in red.

“Deceased,” said Pilar, reading over his arm. “Eleven years ago. Cause, administrative.”

“That is not a cause.”

“It’s what it says. ‘Cause of death: administrative. Estate settled. Pension ceased. Desk reallocated.’” She turned the page. “They gave his desk to Hobbs-Ferrant.”

“Then it is unlikely to have been a natural death,” said Dennis.

He closed the register. He had been in the Records Hall since nine, in the dust and the long, cold light of a room where nothing had been looked at for years, and he had by now established three things. Walter Hartigan had been Chief Examiner of Standards for thirty-four years. He had retired at seventy, with a clock and a cake. And eleven years ago, in the week that the Concourse Standard Metre was quietly reissued at nine hundred and seventy millimetres, he had been struck from the living by a clerk in the Pensions Office who had signed his own name under the entry and put, as his reason, Tidying.

“If he’s dead,” said Pilar, “who sent the card?”

“A dead man cannot send a card. That is the whole point of being dead.” Dennis took the cream envelope from his pocket and set it on the table. The postmark said Callisto. The robin looked up at him with an expression of enormous confidence. “The Examiners’ Conference. Ceres. Thirty years ago. I was twenty-seven, and he was the guest of honour, and he sat down beside me at the back and said that nobody ever finished a cup of tea at these things. I said I always did. He said we would see.”

“And?”

“The fire alarm went. We never did.”

Pilar looked at the robin. “That’s the saddest thing I’ve ever heard.”

“It was a very good tea,” said Dennis.


Callisto was a ball of dirty ice with a small town on it, and the town was called Valhalla, which was the kind of name that a place chooses when it wishes to be taken seriously. It had a dome, a spaceport, a pub, and a population of nine thousand, of whom some six hundred were, in Pilar’s phrase, the right sort of mad: retired prospectors, lapsed monks, and people who had come out to Callisto for a quiet life and found that quiet was all it had.

The cutter set down at the edge of the field at four in the afternoon, local time, which was also four in the morning, since the day on Callisto is sixteen of ours and the town had settled the matter by declaring that it was always teatime.

“I do not like the ice,” said Tabitha.

“It is only ice.”

“It is eleven kilometres of only ice, over a sea. I have had the figures from the port. The crust is stable to a depth of six hundred metres, but there are, in the district of your friend, a number of what they call thin patches.”

“Thin patches.”

“They are marked with flags. Some of the flags are missing.”

“Which ones?”

“The ones,” said Tabitha, “on the thin patches.”

Dennis put on his coat. It was a long brown coat that he had bought for a posting to Ganymede and never worn, and it still had the label in the collar, on which a manufacturer had printed, in four languages, Not suitable for extreme cold. He considered that. Then he took the tape measure out of his pocket, and put it back, and put on a second pair of socks.


The district of Walter Hartigan was called the Verge, and it lay at the far end of a track that had been marked out with orange flags by somebody who had, at some point, stopped caring. They went by tracked sled, Pilar driving, with Dennis in the back with his notebook open on his knee, trying to calculate the flag spacing and finding that it was not constant.

“The flags get further apart,” said Dennis, writing it down. “The person who put them in was either tired or in despair.”

At the end of them, after a gap of nineteen hundred metres, stood a small, round, red house, with a flat roof and a tall pole on top of it that held a wind-gauge, a flag, a lamp and a bird-feeder. Smoke came out of the chimney in a thin, brave line. In the window, as the sled came over the rise, a hand lifted a curtain and let it fall.

“He’s in,” said Pilar.

“He is dead,” said Dennis. “But I take your point.”

The door opened before they reached it. The man who stood in it was ninety-one, tall, thin and bent like a question mark, in a cardigan with a leather patch on each elbow, and he had a face like a kind and extremely well-informed walnut.

“Dennis Pruitt,” said Walter Hartigan. “You’ve lost weight. Come in. The kettle’s on. I put it on at the first flag.”


It was a very small house, and it was full of instruments. Dennis counted eleven barometers before he stopped looking, and among them, in the corner by the stove, stood a tall mahogany cabinet with a glass door and a small brass lock. Hartigan saw him looking, and smiled.

“Not yet,” he said. “Tea first. We’ve a thing to finish.”

He poured. It came in thick white cups, the kind that are given to you in canteens, and he put one in front of each of them and sat down in a high-backed chair by the stove with his own on his knee.

“Thirty years,” he said.

“Thirty-one,” said Dennis.

“You always did count.” Hartigan raised his cup. “To the fire alarm.”

They drank. It was a good cup of tea. Pilar, who had expected something grim, found herself having a second, and Dennis, who had waited three decades, drank his steadily to the bottom and set the cup in the saucer with a small, firm click that sounded, Pilar thought, like a man closing a long account.

“That’s that, then,” said Hartigan. “Now. You’ll want to know why I’m dead.”

“I should like very much to know why you are dead.”

“It was the metre.” The old man put down his cup. “Eleven years ago they came to me with a proposal. The Concourse standard was to be revised. Ninety-seven per cent of the old length, they said, to allow for what they called thermal settlement. A modernisation. They needed my signature on the revision, as Examiner. I read it. It was nine pages. I read the small print on the ninth.”

“And?”

“And I said that the Concourse metre was not a thing that could settle, because it was brass, and brass doesn’t, and the only thing that had settled was the rent.” He smiled, a little. “I said I would sign when I had seen the bar. They said that was impossible, as the bar was in a vault. I said that was why I’d asked.”

“And then you died,” said Pilar.

“And then I died. Administratively. A very efficient young man in Pensions. It was, in its way, rather elegant. A signature is a signature, and a dead man can’t withhold one.” He looked at Dennis over the rim of the cup. “They thought I’d stay dead. They thought nobody would check.”

“Somebody checked,” said Dennis.

“Somebody always does. It’s one of the few things I’d taken on trust.”


It was Pilar who found the flaw in it, over the second pot. She had been looking at the framed certificate above the stove, which was a very old one, in copperplate, and which said that Walter Hartigan, Examiner of Standards, had been authorised by the Bureau to sign on its behalf in all matters relating to weights, measures, and company secretarial business.

“Company secretarial?”

“My retirement,” said Hartigan. “I took a little work. Hartigan and Pole. Registered offices, nominee directors, that sort of thing. It was Mr Pole’s idea. He’s very good with a ledger. I just lent the name, and put my initials on whatever came through.”

“Whatever came through,” said Pilar.

“I never read it. It was only company business.” His face fell, slowly, like a man discovering the stairs. “Oh.”

“After you died,” said Dennis, “did you go on signing?”

“I didn’t. I was dead.” Hartigan frowned. “But the firm did. Every year, I’m told. On the anniversary of the formation, a little bundle comes across from the Provident Fund with my initials on it, already done. ‘W. H., for the nominees.’ Mr Pole receives it and files it. He’s always been under the impression I did it in advance, as a courtesy, before I went.”

“Mr Pole believed you to be dead.”

“Mr Pole was told I was dead. He’s very obliging. He believed what he was told. But the initials kept coming, you see, and it never crossed his mind that dead men can’t initial.”

“Perpetua Nominees,” said Dennis.

“What about them?”

“They hold the shares of Eventual Holdings as bare trustee. They were appointed by a deed. The deed bears your initials, and the date of its execution is eight years after your death.” He opened the notebook, slowly, and began to read from it in the voice that Pilar had come to think of as his tolling voice. “A deed signed by a dead man is not a deed. It is a piece of paper with a theory. If it is void, then Perpetua held nothing, and Eventual held nothing, and every instruction ever given by either is a nullity. And all of it, Mr Hartigan, comes back.”

“Comes back where?”

“To the person who was entitled to it all along.”

Hartigan sat very still for a time. Then, with enormous care, like a man putting down a bird, he set his cup on the saucer.

“That would be the staff,” he said.

“The Bureau Staff Provident Fund.”

“Three thousand pensioners.”

“And a Concourse,” said Pilar, “that the tenants have just bought, from a fund that never had any right to sell.”

Hartigan began to laugh. It was a thin, wheezing sound, like a harmonium in a draught, and it went on for some time. When it was done he wiped his eyes, and got up with a hand on the stove rail, and went to the mahogany cabinet in the corner.

“I think,” he said, “that you have earned this.”


He had the key on a ribbon round his neck. He turned it, and the glass door swung open, and Dennis, who had looked into a great many cabinets in thirty-one years, and who had never in all that time been surprised, felt something in him sit down.

On a bed of green felt, under a bell of glass, was a small, dull, grey cylinder, the height of a cotton reel.

“That’s not —” said Pilar.

“It is,” said Hartigan. “It’s the Master. The International Prototype Kilogram. The one all the others were copied from.”

“But that’s kept in a vault. In the Hall of Standards. On Ceres.”

“It is. Under a triple bell and four locks, and it is one of the best-guarded objects in the system.” He lifted the glass bell, very gently, and laid it down. “And the one in the Hall of Standards is the copy. I made it. Thirty-three years ago. The Master has been on Callisto ever since.”

There was a silence. In the corner, one of the barometers ticked.

“Why?” said Dennis.

“Because the Master was losing mass.” Hartigan sat down again, heavily. “Four grams. In forty years. It was in the old vault on Ceres, in a damp and an old mould, and something in the cabinet was eating it a molecule at a time. I could have told the Bureau. I did tell them. They said it would cause a scandal, as every weight in the system was derived from it. If the Master was wrong, so was everything.”

“So you made a copy,” said Pilar.

“I made a good copy. The best I’ve ever done. Four grams heavier than the Master was, on the day it was installed, so that it would be right when it was weighed, and wrong in a way that no one would ever find. And I brought the Master here, to be looked after, in the dry.” He looked at Dennis. “Four grams, you see. Forty years of it. A very small, kind lie, and I’ve been telling it ever since.”

Dennis said nothing at all. He was looking at the little grey cylinder, and Pilar, who knew his face better by now than she cared to admit, saw something go across it that she had never seen there before, and that she could only have called, if she had been asked, a kind of grateful dismay.

“Four grams,” he said at last.

“I thought you’d appreciate it. You, of all people.”

“Mr Hartigan.” Dennis cleared his throat. “My first case was four grams.”

“I know. I read the file. I was rather proud.” The old man smiled. “It was the first inspection in thirty years where anybody found a difference of less than a gram and didn’t let it go. I thought, there’s one. At last. I’ll keep an eye on him.”

“You kept an eye on me for thirty years.”

“Not really. I had your reports sent out on the slow packet.” Hartigan coughed. “You’re a very dull read, Dennis. I mean that as the highest praise.”


They stayed the night. It was not exactly a night, because it was teatime, but Hartigan produced three camp beds and a quantity of army blankets, and the three of them lay in the red house under the barometers, listening to the ice settle, while the wind-gauge on the roof went round and round, and the lamp threw a long yellow stripe across the snow.

Dennis did not sleep. He lay awake and counted the barometers, which was a good way of not thinking, and at some point in the small hours, when the count had reached sixty-three, he heard a sound from outside, very faint, like a footstep on a plate.

“Pilar,” he said.

“Mm.”

“Did you hear that?”

“It’s the ice.”

“It is not the ice.” He sat up. “It is a footstep. And the footstep is on the roof.”

They went to the window together. It was Tabitha’s voice, thin and urgent, that came over the cutter’s link on Pilar’s collar, and it said something that neither of them had ever heard her say, in the whole of their acquaintance, in that precise tone.

“Please,” she said. “Please come back to the sled. You are standing on a thin patch.”

“We are in a house,” said Dennis.

“It’s a very large thin patch.”

There was a small, polite crack, somewhere below the floor. It was not loud. It was the sort of crack that a biscuit makes, and it made Dennis feel, for the first time in his career, an urge to run. He looked at Hartigan, who had sat up, and who was listening with his head on one side.

“Ah,” said the old man. “The flags. I did say.”

“Mr Hartigan —”

“Take the Master,” said Hartigan, quite calmly. “Take it, and take the sled, and go. I’ll be along.”

“We are not leaving you.”

“You must. I’m dead, remember. I’m not in the pension fund.” The old man swung his legs out of the bunk with a hint of his old briskness. “Besides, I’ve a trick for this. I put in a floor of cork. It floats.”

“It floats?”

“In theory. I’ve never had to try it.” He found his slippers. “Go on, Dennis. You’ve a funeral to arrange. Mine.”


They went out through the back, the three of them and the Master in its felt, and they were fifty metres from the house, on the sled, with Pilar on the throttle and Dennis in the back holding the cylinder in both hands, when the house sank.

It did it with great dignity. It went down at an angle, slowly, like a ship, with the flag, the lamp and the bird-feeder going last, and when the red roof had gone under, the ice closed over it with a kind of soft, final sigh. For a moment nothing happened.

Then the roof came up again.

It came up very slowly, and a little to one side, and it floated. It was a small, round, flat-topped raft, in a pool of black water, with a chimney, a pole, a bird-feeder, and, on top of it, in a cardigan with leather elbows, a man of ninety-one, holding the wind-gauge like an oar.

“Cork!” shouted Hartigan, and waved. “I said! It floats!”

“It is a thin patch!” shouted Dennis.

“It is an opportunity!”

Pilar put the sled in a wide curve, and Tabitha, who had been following by the cutter’s cameras with what she later described as an extremely controlled sense of panic, lowered a line from the airlock, and it took the two of them, and eleven minutes, and a good deal of language that Dennis did not afterwards quote, to haul a retired Chief Examiner of Standards off his own roof.

“Eleven,” said Dennis, on the cutter, with a blanket round his shoulders.

“It is not a near-death,” said Tabitha. “It is Mr Hartigan’s near-death.”

“I stood on a thin patch.”

“You stood on a thin patch with a Master Kilogram.”

“That,” said Dennis, “is surely worth something.”

There was a pause. In the cabin, in the amber light, an enormous number of calculations seemed to be going on, none of them aloud.

“I will allow a half,” said Tabitha.

“A half?”

“For the kilogram. It was the most valuable thing on the ice.”

Dennis wrote it in the back of the diary: 10½. Callisto. Thin patch. He looked at it. Then he turned the book round, as he had begun to do, and held it out, and the amber light fell on the page.

“Thank you,” said Tabitha, after a time, very quietly.

On the other bunk, in a blanket, with a cup of tea in his hand and a kilogram weight at his elbow, Walter Hartigan was explaining to Pilar, in the tone of a man giving a lecture, exactly why cork was the better material. She was, Dennis noted, listening.

It occurred to him that he had never in his life been so nearly happy, and that this was, on any measure, a considerable risk.


The Bureau did not cope at all well with the return of the dead.

They brought him in through the front hall, on a Monday morning, in a wheelchair that had been borrowed from Gerald’s cousin in the Medical Wing, with Pilar pushing and Dennis walking beside, and the entire ground floor stopped to look. The clerks in Pensions stood up one by one, as if at a funeral. In the Estates Office, a man who had been fiddling with a lift certificate quietly put it in a drawer.

At the front desk a young man with a very efficient face found the entry, and explained that an estate closed for eleven years could not be re-opened without a certificate of death.

“But he’s not dead,” said Pilar.

“No. But he is deceased. There is a form.” It was Form R-9, and it required two countersignatures and posting to the deceased at his last known address.

“Which is now at the bottom of a sea,” said Dennis. He took out his glasses and read the back, which was blank, and then the front again. “Paragraph eleven. The officer may waive the requirement of posting where the deceased is present in person.”

The young man went rather pink. “Oh dear.”


It was Valdés, in the end, who countersigned. She came down from the eleventh floor at a walk that was very nearly a run, in her long grey coat, and she signed the form with her own pen, in a hand that was bold and fast, and then she took Walter Hartigan by both his hands and stood there, saying nothing, with the whole of the front hall watching, for a very long time.

“Deputy Director,” said the old man.

“Mr Hartigan.”

“You’ve not changed.”

“You’ve been dead.”

“Only on paper,” said Hartigan. “It’s very restful. I recommend it.”

Valdés laughed, and wiped her eyes with the back of her glove, and said that she would see that the pension was restored, with eleven years’ arrears, and interest, and a small amount for distress. It came, as Pilar later worked out, to just over a hundred thousand credits, which Hartigan said he would spend on a boat.

“On cork?” said Dennis.

“On a great deal of cork.”

They took him upstairs. In the lift, which had been inspected that morning and now carried a new certificate in a straight frame, Dennis read the word Passed twice, and found it the best thing he had read all week.


The Master Kilogram went into the vault that night, in the dark, with four people in attendance: Valdés, Pilar, Dennis, and a very old man in a wheelchair, who watched with an expression of enormous satisfaction as the copy, the one he had made himself, thirty-three years before, was lifted out of its bell and set on the scale in front of him.

“Four grams heavy,” said Dennis, reading the dial.

“Exactly four.”

“I find that,” said Dennis, “very difficult to believe.”

“It’s my best work.”

“You do realise that every weight in the system is wrong.”

“By four parts in a thousand. I’d call it within tolerance.” Hartigan’s eyes twinkled. “But then I’m biased.”

Valdés was staring at the dial. She was a woman who rarely stared. “Walter,” she said, “you said the Master has been losing mass. Something was eating it. In the old vault.”

“That’s right.”

“What was it?”

“Ah.” The old man’s face changed. It did not go dark. It went careful, as a man’s face goes when he has stepped on a stair that is not there. “I’d hoped you wouldn’t ask me that.”

“Walter.”

“I did look, you see. At the time. In the old vault. I took samples.” He reached into the pocket of his cardigan, and drew out a small brass tin, the size of a snuffbox, and laid it on the felt beside the Master. “I never told anyone. I didn’t think anyone would believe me. They’d have said I was senile.”

“What is it?” said Pilar.

“It’s in the tin.”

Dennis picked it up. It was cold and slightly greasy to the touch, and it rattled, faintly, with a sound like a pea in a whistle. He opened the lid.

Inside, on a bed of cotton wool, was a very small, very shiny, perfectly spherical grey bead, about the size of a peppercorn. It had a minute row of marks along one side, which he could only see by holding it to the lamp. They were very regular. They were evenly spaced. They were, unmistakably, graduations.

“It’s a scale,” said Pilar.

“It is a rule,” said Dennis, very slowly. “A tiny one. With a tolerance.”

“It was in the vault when I opened it. In the Master’s cabinet. Stuck to the felt. And there were, I think, about four grams of them.” Hartigan folded his hands. “I’ve no idea what they are. But I’ll tell you this. Somebody has been measuring us for a very long time.”